Diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris oleh AI. Menunggu tinjauan editorial — verifikasi referensi regulasi sebelum mengandalkannya.
Apa itu discharge book (di tempat yang terpisah dari CDC), cara mencatat masa layar, dan apa yang harus dilakukan jika ada endorsement yang hilang.
Apa itu
Di sebagian besar negara maritim, discharge book adalah dokumen yang sama dengan CDC / Seaman's Identity Document — bagian dari buku tersebut yang mencatat setiap endorsement sign-on dan sign-off yang ditandatangani oleh Master. Di beberapa yurisdiksi (misalnya MCA Discharge Book Inggris, sistem pendahulu Merchant Mariner's Document Amerika Serikat) discharge book merupakan dokumen tersendiri yang terpisah dari kartu identitas pelaut.
Who needs it
Setiap pelaut di kapal niaga — endorsement discharge adalah bukti utama masa layar yang digunakan untuk penerbitan CoC, revalidasi, dan kenaikan pangkat.
When it is checked
Sign-off — Master menandatangani dan menyetempel endorsement discharge.
Aplikasi + revalidasi CoC / CoP.
Penerimaan agen manning (riwayat masa layar Anda dinilai dari endorsement).
Verifikasi catatan STCW Regulation A-I/2 oleh beberapa flag state.
Common mistakes
Endorsement sign-off hilang atau tidak ditandatangani — tanpanya kontrak tidak dapat dihitung sebagai masa layar STCW.
Catatan masa layar tidak dipindahkan saat berpindah ke CDC baru.
Ketidaksesuaian antara endorsement discharge dan SEA — pangkat, tanggal kontrak, atau kapasitas harus cocok.
Mengirim dokumen asli ke perekrut untuk ditinjau — jangan pernah membiarkan agen yang belum terverifikasi memegangnya.
Validitas
Buku itu sendiri memiliki masa berlaku yang sama dengan CDC / SID. Endorsement di dalamnya merupakan catatan permanen layanan yang telah diselesaikan.
Apa yang dilakukan jika hilang
Perlakukan sebagai CDC yang hilang: laporan polisi, aplikasi ke administrasi penerbit, biaya, pasfoto, paspor asli. Catatan masa layar yang hilang terkadang dapat direkonstruksi dari salinan SEA Anda, catatan P&I, dan daftar kru pemilik sebelumnya — simpan salinan setiap SEA yang Anda tandatangani.
Printable checklist
Discharge book / CDC di tangan.
Semua endorsement sign-off sebelumnya ditandatangani dan distempel.
Tanggal sign-on dan sign-off terbaca jelas dan konsisten dengan SEA.
Kapasitas pangkat sesuai dengan apa yang Anda tandatangani.
Fotokopi + foto telepon cadangan dari lima endorsement terakhir.