Свидетельство о вакцинации от жёлтой лихорадки (ICVP / жёлтая карта)
Автоматический перевод с английского ИИ-моделью. Ожидает редакторской проверки — сверяйте регуляторные ссылки перед использованием.
Что такое Международное свидетельство о вакцинации или профилактике, кому оно нужно, правило 10 дней, освобождения, замены.
Что это
Международное свидетельство о вакцинации или профилактике (ICVP) Всемирной организации здравоохранения, обычно называемое «жёлтой картой». Это единственная прививочная запись, которую государства могут требовать согласно Международным медико-санитарным правилам (2005). Для жёлтой лихорадки оно является стандартным доказательством вакцинации, принимаемым во всех ратифицирующих портах въезда.
Who needs it
Каждому моряку, путешествующему в страны с риском жёлтой лихорадки (большая часть Африки к югу от Сахары, части Южной и Центральной Америки), из них или через них, и любому моряку, заступающему на судно, заходящее в такой порт. Некоторые направления требуют ICVP даже от пассажиров, кратко проезжающих транзитом.
When it is checked
Иммиграция в аэропорту при въезде в страну риска жёлтой лихорадки.
На борту при посадке, если этого требует маршрут эксплуатации.
Проверки портового контроля / органа здравоохранения порта в портах риска.
Common mistakes
Вакцинация сделана менее чем за 10 дней до поездки — ещё не действительна; иммиграция может отказать во въезде.
Представление чёрно-белой фотокопии вместо оригинала — многие порты требуют цветной оригинал.
Утерянная жёлтая карта — сама вакцина действительна пожизненно, но карту нужно заменить через выдающую клинику или национальное ведомство здравоохранения.
Восприятие письменного освобождения как автоматического принятия — страна назначения сама решает, что она принимает.
Срок действия
ВОЗ признаёт вакцинацию от жёлтой лихорадки действительной пожизненно с 2016 года (ревакцинация для международных поездок не требуется). Сама карта остаётся действительной пожизненно, если страна не указала иное.
Что делать при утере
Обратитесь в выдающую клинику / национальное ведомство для замены. Некоторые страны могут переоформить по записям прививок; другие требуют повторной вакцинации. Перед вылетом сделайте фото карты на телефон.
Printable checklist
Оригинал ICVP от жёлтой лихорадки (жёлтая карта) в цвете, датированный за 10+ дней до поездки.
Фото в телефоне + резервная копия в облаке.
Вакцинация сверена с опубликованным требованием страны назначения.
Ревакцинация, если требуется работодателем, выполнена.